If you can dream it, it can happen! Garou will still be able to 'step sideways' but the surreal aspects might get a bit more technical than outright fantastical at some point. They may be able to see code, where glitches in the simulation are beginning to manifest, the simulation's ping status, and things like that!